Historia de los manuscritos bíblicos más antiguos

By Marta Lozano Bonilla
  • Period: 1000 BCE to 100 BCE

    Génesis de los libros de la Biblia hebrea

  • 587 BCE

    Destrucción del primer templo (587/586 a. C.)

  • 520 BCE

    Inicio de la custodia de los textos en el templo

  • Period: 200 BCE to 1 CE

    Septuaginta (LXX) (s. III a. C.)

    Utilizada al principio por los judíos helenistas.
    En tiempo de Jesús, se da una mixtura entre los escritos hebreos y la biblia de los LXX. Ambos textos van a enriquecer los escritos de los Evangelios, privilegiando la de los LXX porque los 7 libros añadidos contiene sabiduría que ayuda a los cristianos a reflexionar sobre el misterio de Cristo.
  • Period: 130 BCE to 70

    Manuscritos encontrados en Qumrán

  • Period: 100 to 199

    Traducción griega de Aquila (s. II d. C.)

    Partiendo del texto M, quiso sustituir la LXX, que en el s. II d.C. se consideraba ya cristiana.
    Tradujo de forma exigente cada palabra del hebreo al griego.
  • 138

    Manuscritos encontrados en Murabat

  • Period: 299 to 399

    Códice del monasterio del Sinaí (s. IV)

  • 390

    Vulgata (desde el 390)

    San Jerónimo acude a la Biblia hebrea, no a la de los LXX.
    La intención era sustituir las versiones antiguas de la Biblia en latin, por una que transmitiera la "verdad hebrea"
  • 800

    Códice de Carlomagno (hacia el 800)

  • 925

    Códice Masorético (M) de la sinagoga de Alepo

  • Period: 1100 to 1199

    Rollo del Pentateuco de los samaritanos (S)

    Escrito en el siglo XII en una antigua escritura hebrea en desuso desdel el s. III a.C. Se distingue miles de casos del contenido respecto al texto masorético (M)
  • Period: to

    Vocalización del hebreo