-
Christophe Colombus a decoverte l'isle d'Hispanolia, ou se situe l'Haiti. Christopher Columbus discovered the island of Hispanolia, where Haiti is located.
-
-
France pris le partie d'ouest d'Hispanolia. Ils le nomment: Haiti. France takes the western part of Hispanolia. They name it "Land of Mountains" (Haiti in French).
-
Un esclave Jean-Jacques Dessilines entraine un revolution de peuple et prends la puissance. A slave Jean-Jacques Desillines leads a revolution of the people and takes power.
-
Jean-Jacques Desilinnes se declares le leader d'Haiti. Jean-Jacques Desillinnes declares himself leader of Haiti.
-
Desalines est assasine. Il est guerre entre les Blacks et les Mulattos. Desalines is assasinated. There is war between Blacks and Mulattos.
-
Les Etats-Unis intervient en le conflit d'ethnique. Il est interessante en le valeur de propriete d'Haiti. The United States intervene in the ethnic conflict . They are interested in the property value in Haiti.
-
Congres dans les Etats-Unis vote pour quite Haiti. Congress in the United States votes to leave Haiti.
-
Francois Duvallier anonce qu'il est le Presiednt pour tout la vie. Il l'establi avec l'aide de Tonton-Macoute milices. Francois Duvaillier announces himself president for life. He establishes this uthority with help from the Tonton-Macoute militia.
-
Francois Duvallier meurt. Son fils Jean-Claude prends puissance. Francois Duvallier dies. His son Jean-Claude takes power.
-
Jean-Claude Duvallier fuit un soulevement. Jean-Claude Duvallier flees an uprising.
-
Un General, Prosper Avril supervise l'installement de vote et democratie. A general, Prosper Avril supervises the installement of voting and democracy.
-
Jean-Bertrand Artistide est elus pour la premier president d'Haiti. Jean-Bertrand Artistide is elected as the first president of Haiti.
-
Raoul Cedras commande un coup et exiles Artistide. Raoul Cedras leads a coup and exiles Artistide.
-
Les Etats-Unis place des sanctions au dictature. Il y a beacoup de pression. The United States puts sanctions on the dictatorship. There is much pressure.
-
Il y est trop pression pour le dictature et Raoul Cedras quittes Haiti. Artistide retourne. There is too much pressure for the dictatorship and Raoul Cedras leaves Haiti. Artistide returns.
-
Haiti rejoint CARICOM pour promouvoit le commerce entre le Carribean. Hait joins CARICAM to promote trade in the Carribean.
-
Il y est beacoup d'inodations. Plus de une billione en aide est recevoir par Haiti. There is much flooding. More than a billion dollars in aid is received by Haiti.
-
Rene Preval est elus apres beacoup de controverse a les bulletin de vote. Rene Preval is elevted after much controversy over ballots.
-
Un tempete tropical tue huit cent personnes. 30 millions dans l'aide est recevoir d'ou les Etats-Unis. A tropical storm kills eight hundred. 30 million dollars is received in aid form the United States.
-
Un seisme de magnitude 7 arrive en Port-au-Prince, le capitale, et tue 2,500. A magnitude 7 earthquake happens in Port-au-Prince, the capital, and kills 2,500.