-
Tratado de París(español)
-Seis países, (Luxemburgo,Bélgica,Países Bajos,Alemania, Francia e Italia) ,se congregan en París para firmar el "Tratado de París" ,con el cual se crea la Comunidad Europea del Carbón y el Acero.De esta manera,no pueden atentar los unos contra los otros ya que no se les permite fabricar armas de manera individual -
Treaty of Paris(english)
Six countries(Germany,France,The Netherlands,Belgium, Luxembourg and Italy)get together in Paris to sign the Treaty of Paris.With this Treaty,the European Community of Coal and Steel is created.By doing this,these countries are not able to made weapons by their own and they can't attack one another. -
Nuevo emblema(español)
El Consejo de Ministros del Consejo Europeo adopta como emblema una bandera azul con doce estrellas.El cual sigue siendo emblema de la U.E actualmente. -
New emblem(english)
The Minister's Council of the Europe Council adopts a blue flag with twelve golden stars as a emblem.It's still been the same emblem of the U.E nowadays. -
Tratados de Roma (español)
En esta fecha,se firman dos tratados: el "Tratado de la Comunidad Económica Europea" y el tratado de "La Comunidad Europea de la Energía Atómica" por los seis países anteriores.Su finalidad es la de que personas ,bienes y servicios puedan cruzar libremente las fronteras.Ambos constituyen los conocidos como "Tratados de Roma" -
Treaty of Rome(english)
On this date, two treaties were signed: the "Treaty of the European Economic Community" and the treaty of "The European Atomic Energy Community" by the six countries named before.It objective was that people, goods and services crossed freely the borders .Both of them are known as "Treaty of Rome" -
Política Agrícola Común(español)
Entra en vigor la Política Agrícola Común (PAC),una de las políticas más importantes y uno de los elementos esenciales del sistema institucional de la Unión Europea (UE). La PAC gestiona las subvenciones que se otorgan a la producción agrícola en la Unión Europea. -
Common Agricultural Policy(english)
Enters into force The Common Agricultural Policy(PAC) is one of the most important policies of the European Union Institutional System.The Pac arranges the subsidies that are given to the agricultural production in the European Union. -
Muerte de Schuman(español)
Muere Robert Schuman.Político francés considerado como uno de los "Padres de Europa" debido a su determinante participación en la creación de las Comunidades Europeas.Fue uno de los principales negociadores franceses de los tratados firmados entre la segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría. -
Schumann's death(english)
Robert Schuman dies.He was a French political considered as a "Europe's father" due to his paticipation in the European Communities creation.He was a main french negotiator of the treaty signed between the Second World War and the Cold War. -
Treaty of Brussels(english)
This treaty is formed by a unique Council and a unique Commission of the European Communities existing in those times(European Economic Community,European Community of Coal and Steel and Euratom).Although the three executive powers gathered into one. -
Tratado de Bruselas(español)
Este tratado proclama un único Consejo y una única Comisión de las Comunidades Europeas existentes en ese entonces(Comunidad Económica Europea,Comunidad Europea del Carbón y el Acero y el Euratom).Además,se juntaban en uno sólo los tres poderes ejecutivos. -
Aparición del mercado único(español)
Supresión de los derechos de aduana entre los seis países miembros de la U:E, creando condiciones para el libre comercio. Al mismo tiempo aplican los mismos derechos de aduana a los productos que importan de otros países: nace así el mercado único más grande del mundo. El comercio entre los Seis, así como entre la Comunidad y el resto del mundo, crece rápidamente. -
The unique trade appears(English
The customs duties are deleted between the six countries of the European Union creating the free trade.Then,the same customs duties are applied to the products that come from other countries. In this way,appears the biggest unique trade.The trade between those six countries,the Community and the rest of the world,rises very fast. -
Aprobación del Informe Davignon(español)
Es aprobado el informe Davignon,este fue redactado por Étienne Davignon.El fin del mismo era conseguir que Europa hablara a una sola voz en todos aquellos problemas internacionales importantes. -
Davignon's report is aproved(english)
The Davignon Report is approved.It was written by Étienne Davignon and it finality was that all those important international problems were told by an unique voice,that represent the whole Europe. -
Tres nuevo países en la U.E(español)
Se produce la primera ampliación de la Unión Europea y los seis países pasan a ser nueve cuando se unen:Irlanda,Reino Unido y Dinamarca -
Three countries join to the E.U(english)
Three new countries join to the European Union.They were Ireland,The United Kingdom and Denmark. -
Muerte de Franco - Franco's death
Francisco Franco Bahamonde fue un militar y dictador español, integrante del Golpe de Estado en España de julio de 1936 que desembocó en la Guerra Civil Española. -
Franco's death(english)
Francisco Franco Bahamonde was a spanish dictator and militar,who took part in the Spanish Putsch in July,1936 which caused the Spanish Civil War. -
Another country for the E.U(english)
The tenth country of the European Union is Greece. -
Otro país para la U.E(español)
El décimo país que se une a la únión Europea es:Grecia. -
España y la U.E - Spain and the E.U
España entra a formar parte de la U.E junto con Portugal.Después de la unión de estos dos miembros,la Unión Europea pasa a estar formada por:
-Alemania,Francia,Italia,Holanda,Luxemburgo,Bélgica, Dinamarca,Irlanda,Reino Unido,Grecia,España y Portugal -
Spain and the U.E(english)
Spain enters into the European Union along with Portugal.After this two countries joined,the European Union was formed by:
-Germany, France, Italy, the Netherlands.Luxembourg, Belgium,Denmark,Ireland,United Kingdom,Spain and Portugal. -
Programa Erasmus(español)
El Programa Erasmus fue creado en el año 1987 por una asociación europea y apadrinada posteriormente por el Comisario Europeo de la Comisión Delors.Este programa permitía a los estudiantes trasladarse a otro país de la Unión Europea para estudiar allí durante un año.Actualmente,este programa sigue en marcha,pero el mínimo número de becas de este tipo hacen que muy pocos estudiantes puedan optar a ello. -
Erasmus Program(english)
The Erasmus program was created in the year 1987 by an European Association and sponsored, few time later by an European Commissary of the Delors Comision.This program allow the students to travel to other european countries to study there for a year.Nowadays, this program is ongoing, but the minimum number of scholarships of this type make very few students are eligible for it. -
Te Berlin's Wall fell
The Berlin's Wall was built to don't let the German's inhabitats scape to the West,which was the free side.It was destroyed by the Germans,because of the GERMANY'S REUNIFICATION -
Caída del Muro de Berlín (español)
El muro de Berlín se construyó para impedir que la población alemana huyera hacia la libertad en el Oeste.La caída del muro de Berlín se produjo en gran parte por los ciudadanos alemanes,como consecuencia de la REUNIFICACIÓN ALEMANA. -
El tratado de Maastricht (español)
Con la firma de este tratado,es establecimiento de un mejor y más desarrollado mercado común, queda superada.El Tratado responde a 5 objetivos esenciales:
•El refuerzo de la legitimidad democrática de las instituciones,
•La mejora de la eficacia de instituciones.
•La instauración de una unión económica y monetaria.
•El desarrollo de la dimensión social de la Comunidad,
•La institución de una política exterior y de seguridad común -
Treaty of Maastricht
With the signing of this treaty,they're able to establish a better and developed common market .The Treaty meets 5 essential objectives:
• Make stronger the democratic legitimacy of the institutions,
• Improved efficiency of institutions.
• The establishment of an economic and monetary union.
• The development of the social dimension of the Community
• The establishment of a common foreign and security -
Fifteen countries in the E.U(english)
Three countries join to the E.U:these are Sweden,Finland and Sweden.But the eastern Germany joins too after the Germany Reunification -
Quince países en la U.E
Aunque en realidad solo se unen 3 países;Austria,Finlandia y Suecia.También lo hace la antigua Alemania Oriental debido a la anterior unificación alemana -
Acuerdos de Schengen(español)
Los acuerdos de Schengen entran en vigor en siete Estados miembros: Alemania, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y Portugal. Los viajeros de todas las nacionalidades pueden visitar estos países sin control de pasaportes en las fronteras. Desde entonces, otros países se han incorporaron a la zona Schengen. -
The Schengen Agreements(English)
The Schengen Agreements take effect in seven of the European Union members:Germany,Frace,Spain, Portugal, Luxembourg, The Netherlands and Belguim .The travellers of all this nations could visit those countries without passport's control in the borderlines.From this moment,other countries has sitten up in the Schengen zone. -
Introducción del euro - Euro's introduction
Se crea una moneda única y oficial (EL EURO) ,que actualmente es utilizada en 17 de los 27 estados miembros de la Unión Europea. -
Euro' introduction(english)
An unique and official currency is created,THE EURO, nowadays it's used in 17 of the 27 countries which form the European Union. -
Ten more members in the E.U(english)
Slovakia,Czech Republic,Malta,Cyprus,Eslovenia, Estonia,Latvia,Lithuania Poland and Hungary join to the European Union.Then,it was formed by 25 countries. -
Diez miembros más en la U.E(español)
Eslovaquia, República Checa, Malta, Chipre, Eslovenia, Estonia, Letonia, Lituania Polonia y Hungría se unen a la Union Europea. Entonces,esta estaba formada por 25 países. -
The euro's crisis(English)
The euro's crisis(whish doesn't have an exact beginning date) began in late 2007.It's currently in program and it affects countries of the euro zone.It has aspects of a sovereign debt crisis, the banking system and the Economic system in general.It has had a very big impact on the E.U policy,causing political changes in 8 of the Eurozone countries.This crisis,has become social too.The most hit countries by the crisis has been Spain and Greece. -
La crisis del euro (español)
La crisis del euro(que no tiene una fecha de comienzo exacta)empezó a finales del año 2007.Está actualmente en marcha y afecta a los países de la zona euro. Tiene aspectos de una crisis de la deuda soberana, del sistema bancario y del sistema económico en general.Esta ha tenido un gran impacto en la política de la UE, provocando cambios políticos en 8 países de la eurozona.La crisis se ha convertido también en una grave crisis social.Los países más afectados, son principalmente España y Grecia. -
Tratado de Lisboa(español)
Los países miembros de la U.E firman un tratado mediante el cual se mejora y aumenta la democracia en este,al igual que la eficacia y transparencia,necesarias para poder enfrentarse a un desarrollo sostenible,una mejora de la seguridad en la Comunidad y el cambio climático. -
Tratado de Lisboa(english)
The countries that are members of the E.U. sign a treaty.Through it,the democracy is improved and increased as well as the efficacy and clarity,which make possible a sustainable development,a better seccurity,and make it able to fight against the climate change. -
La U.E en la actualidad(español)
Actualmente,la U.E está formada por 27 países,ya que en el año 2007 se unieron Bulgaria y Rumanía;y por 5 países candidatos oficiales para formar parte de ella que son:Turquía, Macedonia, Islandia,Montenegro y Serbia. -
The European Union nowadays(english)
Nowadays,the European Union is formed by 27 countries,because Romania and Bulgaria joined in the year 2007, and 5 countries which are candidates to become a part of the E.U,these are:Turkey,Macedonia,Island,Montenegro and Serbia.
