-
Les Gobelins, París.
Nace Lazarus Jann
Su madre con ayuda de la vecina Nicole, dio a luz a un pequeño bebé. "Por un instante, mi madre estuvo convencida de que había nacido muerto. Cuando comprobó que no era así, la pobre infeliz lo interpretó como un milagro y decidió, divina ironía, bautizarme con el nombre de Lazarus." (Ruiz, 1995: 108) -
París
La visita de Daniel Hoffman
Aquella noche, cuando Lazarus estaba en el sótano, Daniel Hoffman lo visitó. Los dos platicaron sobre la sombra que aterrorizaba a Lazarus y de la enfermedad de su madre. "No puede imaginar la compasión, la comprensión que emanaba aquel
hombre. Escuchó pacientemente el relato de cuanto me sucedía, y podía sentir que se hacía partícipe de mi dolor, de mi angustia." (Ruiz, 1995: 111) -
París
El Sótano
Yo tenía tan sólo siete años, y mi madre me decía que la sombra de mi alma maldita vendría por mí. "La enfermedad de mi madre se agudizó. Empezó a encerrarme en el sótano, donde, según ella, la sombra no podría encontrarme si venía a por mí. Durante esos largos encierros, apenas me atrevía a respirar, temiendo que mis suspiros llamasen la atención de la sombra, aquel malvado reflejo de mi alma débil, y me llevase directamente al infierno." (Ruiz, 1995: 110) -
París
El incendio
En el periódico había noticias sobre un incendio y un niño abandonado. "Un terrible incendio en una factoría de París y sobre la desaparición de un personaje llamado Hoffmann durante la tragedia." y "Un niño de ocho años es
hallado tras haber pasado siete días encerrado en un sótano, abandonado, en la oscuridad" (Ruiz, 1995: 39) -
Cap d’Antibes
La Carta
"El día en que cumplí los dieciocho años recibí una carta. El matasellos era de ocho años antes, de la oficina postal de Montparnasse. En ella, mi viejo amigo me anunciaba que la firma de notarios de un tal monsieur Gilbert Travant, en Fontainebleau, tenía en su poder las escrituras de una residencia en la costa de Normandía que pasaba a ser legalmente de mi propiedad al cumplir la mayoría de edad." (Ruiz, 1995: 112) -
Cravenmoore
Boda de Lazarus Jann
"Traicioné mi promesa a Daniel Hoffmann y entregué mi corazón a aquella joven. Me casé con ella. Fue el día más feliz de mi vida." (Ruiz, 1995: 112)
Aquel día de la boda, Alexandra recibió un regalo. Era un cofre con un frasco de cristal y una carta que decía que era un obsequio especial y le explicaba que el frasco contenía perfume y que no lo debería de abrir hasta pasado un año. -
Berlín
Hermann Blöcklin
Un día un hombre llegó a la tienda del relojero, Andreas Corelli. Él deseaba un reloj especial. "Sus agujas debían girar en sentido inverso. La razón de este encargo era que Corelli padecía una enfermedad mortal que habría de extinguir su vida en cuestión
de meses. Por ese motivo, deseaba tener un reloj que contase las horas, los minutos y los segundos que le restaban de vida." (Ruiz, 1995: 67-68) -
Cravenmoore
El Frasco
Antes del verano de 1916, un año después de la boda sucedió algo. Alexandra abrió el frasco de cristal y éste no contenía perfume. "Aquél era el frasco que yo había lanzado al mar en la víspera de nuestro enlace. Desde el instante en que Alexandra destapó el frasco, nuestra vida se convirtió en una pesadilla..." (Ruiz, 1995: 118) -
Berlín
En la madrugada, la sombra de Hermann Blöcklin se introdujo en la tétrica prisión de la policía secreta. Un guardia junto a la celda juró que había visto a Blöcklin forcejear con una sombra y que, en un momento, el relojero apuñaló a la sombra. "Al amanecer, el cambio de guardia encontró a Blöcklin muerto en su celda con una herida en el corazón." (Ruiz, 1995: 69-70) -
Isla del Faro
Lazarus se refugia
Cuando los ataques de la sombra aumentaron, Lazarus decidió refugiarse en la Isla del Faro para que la sombra ya no le hiciera daño a Alexandra. Me dí cuenta de que la sombra no podía hacer daño si yo no estaba cerca. "No podía vivir lejos de mí. Por este motivo, decidí abandonar Cravenmoore y refugiarme en la isla del faro. A nadie podía dañar allí. Si alguien tenía que pagar el precio de mi traición, ése era yo." (Ruiz, 1995: 119) -
La Isla del Faro
Alexandra lo Ama
Sabiendo que Lazarus se refugiaba en la Isla del Faro, Alexandra lo sigue. En la noche del baile de las máscaras, Alexandra estaba en su camino en un bote para llegar a la Isla del Faro. Estaba a punto de llegar cuando la sombra la alcanzó y la arrastró a las profundidades "Aún puedo oír su risa en la oscuridad cuando emergió de entre las olas." (Ruiz, 1995: 119) -
París
Nace Irene
En 1921 nace Irene, es decir, en 1937 cumpliría los 16.
"—¿Cuándo fue la última vez que tú y yo hablamos de los hombres? —preguntó su madre.
—Tenía sólo cinco años, mamá.
—Si son así a los cinco, imagínate a los quince.
—Dieciséis.
Simone suspiró. Dieciséis años, Dios mío." (Ruiz, 1995: 42) -
París
Muere Armand Sauvelle
En 1936 fallece el Señor Sauvelle. "Era un frío amanecer de invierno, y los cristales de la sala número catorce del hospital
Saint George estaban teñidos por una fina película de hielo que dibujaba unas acuarelas fantasmales de la ciudad en la tiniebla dorada del alba." (Ruiz, 1995: 9) -
Estación de Austerlitz, París
Adiós Familia Sauvelle!
Gracias a monsieur Leconte y sus conocidos, se dio la oportunidad de un buen empleo para la Sra. Sauvelle, en un pequeño pueblo de la costa, Bahía Azul. "A mediados de junio de 1937, monsieur Leconte despidió a la familia Sauvelle en el andén seis de la estación de Austerlitz. Simone y sus dos hijos subieron a bordo de un tren que habría de llevarlos rumbo a la costa de Normandía." (Ruiz, 1995: 11) -
Bahía Azul
Un Nuevo Hogar
La familia Sauvelle se muda a la Casa del Cabo, en Bahía Azul. En su primer día madre e hija intentaron poner orden a su nuevo hogar. "Dorian, por su parte, descubrió mientras tanto
su nueva pasión: la geografía o, más concretamente, dibujar mapas. Pertrechado con los lápices y un cuaderno que Henri Leconte le había regalado al partir." (Ruiz, 1995: 12) -
Cravenmoore
Invitación de Lazarus Jann
Tras su nuevo hogar, se podía observar el bosque y, alzándose sobre las copas de los árboles, se lograba apreciar la residencia de Lazarus Jann, Cravenmoore. Ésta parecía un gran castillo, con un laberinto de arcos, torres y cúpulas.
"Dorian se preguntó qué clase de persona elegiría un lugar como aquél para vivir. No tardaría en averiguarlo: aquella noche estaban invitados a cenar en Cravenmoore. Cortesía de su nuevo benefactor, Lazarus Jann." (Ruiz, 1995: 13) -
La Playa del Inglés
Hannah e Ismael
Este día Irene y Hanna se hacen amigas y salen a la Playa del Inglés. Ahí al medio día, ellas se encuentran con Ismael, el primo de Hanna. "El velero de Ismael cortó limpiamente la línea del rompiente y la quilla del bote se insertó en la arena como una cuchilla. Tan pronto saltó a tierra firme, Ismael dedicó a Irene una involuntaria mirada de pies a cabeza cuya elocuencia no desmerecía de sus artes navegatorias." (Ruiz, 1995: 28) -
Cravenmoore
Hannah Muere
Una noche Hannah escucha ruidos en una habitación. Era una ventana que había permanecido abierta, y Hannah va a cerrarla. En el camino encuentra con una habitación de un pequeño niño y escucha una voz que venía del frasco. Hannah abre el frasco y la sombra la persigue. Hannah sale de la casa hacía el bosque. "Filtrándose como lluvia de alquitrán, la sombra se abatía sobre Hannah desde las alturas. Poco después, sintió el frío aliento de la sombra sobre su rostro." (Ruiz, 1995: 41) -
Bahía Azul
El Diario de Alma Maltisse
Irene lee el diario de "Alma Maltisse" durante toda una noche.
"Las primeras luces del alba sorprendieron a Irene todavía enfrascada en la lectura del diario que Ismael le había
confiado." (Ruiz, 1995: 54) -
París
Carta a Ismael
Después de varios años, Irene le escribe una carta a Ismael. "Cuando perdí el contacto contigo durante los terribles años de guerra, te escribí cientos de cartas que jamás llegaron a ninguna parte. Quiero que sepas que, durante aquellos terribles tiempos de oscuridad, tu recuerdo, la memoria de aquel verano en Bahía Azul, fue la llama que me mantuvo viva, la fuerza que me ayudaba a sobrevivir día a día" (Ruiz, 1995: 139)
